Off the coast of Florida, archaeologists are finding ancient sites hidden beneath the waves, tucked into the state’s sunken continental shelf.