If they’re on facebook, they prolly want something as close to facebook as possible, and the only one I can think of is Nextdoor. Only problem is it’s mostly 50 year olds complaining about their neighboorhods’s minor problems or local contractors advertising themselves over and over again. Other than that, it’s pretty much facebook tit for tat without the zucc. But they got easy invite links so we could prolly change it for the better, even if that’s a massive pipedream
In public sure, but this is the internet, where the Streisand effect is the unifying order of the week. It’s why the age old saying “bad press is better than no press” exists
for me, it was discoverability. Like, several guides said “use tags” but 4 out of 5 people DON"T. And more often than not, when you do search the tags, you see several posts that aren’t what you wanted at all. Or worse, the tag you search doesn’t have any posts newer than several months to a year. Basically it relied on an honor system where few people had honor.
I get the frustrations of Moshidon. I couldn’t save a picture from my mastodon account cause there was no direct download, and it took me like 40 minutes to figure it out, and even then I think I just screencapped and cropped it
I’d be wary about using a translator, even if you use one that accounts for grammar and double meanings like deepL. Tho that’s based on a comment I saw from game developer Katsuhiro Harada. He says he prefers English speaking players just type in English so he can translate himself cause oftentimes the player will translate something incorrectly and confuse him. All in all it really depends on who I guess.