

Young.
The original ticket is 2019. That’s 7 years ago.
Technically there’s no real problem here.
It responds to and serves content to unauthenticated requests. That’s sorta table stakes if you’re creating an authenticated web service and providing guides to set it up with a reverse proxy.
First ask yourself what benefit you gain from isolating services.
Untrustworthy devices like work computers, smart TVs, and IoT sure have good reasons. Possibly a DMZ. But you might do as well to simply block all egress from a few internal IPs instead.
Move things slowly, because you’ll need to see what traffic needs to flow and what doesn’t, and you may find that you need some helper services for cross vlan (for example mDNS).
ETA: guest wifi is good too; force the traffic through firewall and keep it off your internal network