Take a look at Tuta

Any flatfile cms should do the job.

You could try https://automad.org/ and setup up a password page to keep it private. It’s super simple to maintain and secure. You just need a vps and a domain.