I don’t have any experience with CoreOS so can’t help you on that front. That said, it sounds like the server in question isn’t mission-critical in the first place and you seem to have come up with a good argument for trying it out. Why not give it a go and see how it works out?
Right? At this point I’m just sticking with WordPress because I can’t be bothered to migrate a bunch of sites off of it. Every year for the past decade it’s felt jankier. Tumblr’s backend has to be a dumpster fire for this to seem like a good idea.
My criticism aside, WP still has the convenience factor of being the open source web platform that has a plugin for just about any need. Whether those plugins are gonna break for site or introduce interesting new vulnerabilities is a different discussion.