Not a huge amount of transcoding happening, but some for old Chromecasts and some for low bandwidth like when I was out of the country a few weeks ago watching from a heavily throttled cellular connection. Most of my collection is h264, but I’ve got a few h265 files here and there. I am by no means recommending my setup as ideal, but it works okay.
Newpipe still works on Android.