That does not make sense. I don't have access neither to the instance nor to the updater. All I can do now is stare at the message. Their admin UI did not provide anything, either (some "magic" button, URL or SSH access).

I’m confused. Did the ssh access give you access to the instance and command line updater?