This is what I had in mind as well; If you had to how would you add a beamer to this that could use your jellyfin/plex server?

Ideally I’d want a pi or mini pc behind the beamer that I can switch on/off remotely so that part is not always on

Okay I never knew that, I would also accept tips for setting up a star trek beamer though xD