Hello,
just wanted to share that I have successfully hosted copyparty instance behind cloudflare on my porator laptop :D
you can use it to share memes or use it as temporary storage, I don’t have any idea of how to manage a public facing service but I will figure it out.
You are ignoring people who have walked this path and are giving you the advice right now.
Public file hosting is not where you start.