Yes, you can do this from almost anywhere in the Fediverse. As Mastodon does not recognise headings, the first paragraph becomes the heading. This means that it looks better on Lemmy if you put the community tag at the end of the post and start with a content-related introduction.